Le Neck Bournemouth Questionnaire (NBQ) est un questionnaire d’auto-évaluation multidimensionnel destiné à mesurer l’impact global des douleurs cervicales.
Il évalue non seulement le retentissement fonctionnel, mais aussi les dimensions douloureuses, émotionnelles et cognitives associées aux cervicalgies, dans une approche biopsychosociale.
Population concernée
Patients présentant des douleurs cervicales :
- aiguës, subaiguës ou chroniques,
- d’origine mécanique ou non spécifique,
- avec ou sans irradiation.
Structure du questionnaire
Le questionnaire comprend 7 items évaluant différentes dimensions de l’expérience douloureuse et de son retentissement :
- intensité de la douleur cervicale,
- interférence de la douleur avec les activités quotidiennes,
- retentissement sur le travail et les activités habituelles,
- anxiété liée aux douleurs cervicales,
- humeur / état émotionnel,
- stratégies d’adaptation / contrôle perçu,
- impact global sur la vie quotidienne.
Chaque item est coté sur une échelle numérique de 0 à 10.
Cotation et interprétation
Les scores des 7 items sont additionnés pour obtenir un score total compris entre :
- 0 = aucun retentissement
- 70 = retentissement maximal
Un score plus élevé correspond à un impact global plus important des cervicalgies, intégrant les dimensions fonctionnelles et psychosociales.
L’évolution du score dans le temps permet de suivre l’évolution clinique et la réponse au traitement.
Intérêt clinique
Le NBQ permet :
- d’objectiver l’impact global des douleurs cervicales dans une approche biopsychosociale,
- d’identifier précocement des dimensions psychosociales contributives (anxiété, humeur, coping),
- de suivre l’évolution du patient au cours de la prise en charge,
- d’orienter la stratégie thérapeutique (éducation, réassurance, rééducation, approche cognitive-comportementale si nécessaire).
Il est particulièrement pertinent pour les cervicalgies persistantes et les contextes à risque de chronicisation.
Propriétés psychométriques
Fiabilité
Bonne reproductibilité test-retest.
Bonne cohérence interne.
Validité
Outil validé pour l’évaluation multidimensionnelle des cervicalgies.
Bonne corrélation avec l’intensité de la douleur, le handicap fonctionnel (NDI) et la qualité de vie.
Sensibilité au changement
Bonne capacité à détecter les évolutions cliniques au cours du suivi.
Pertinent pour mesurer l’impact des interventions globales (exercice, éducation, stratégies d’adaptation).
Limites
- Outil subjectif dépendant du ressenti du patient.
- Moins spécifique sur les limitations fonctionnelles fines que des outils dédiés (ex. NDI).
- Peut être moins adapté en phase aiguë très précoce où la dimension psychosociale est moins discriminante.
- À interpréter en complément de l’examen clinique et du contexte psychosocial.
